“Aún no conocemos la magnitud total del fraude, y es importante tener en cuenta que todavía se está gastando dinero. Pero nuestros miembros tienen cientos de auditorías e investigaciones en curso”, dijo Robert A. Westbrooks, director del Comité Federal de Responsabilidad de Respuesta a la Pandemia.
“We don’t know the full scale of fraud yet, and it’s important to note that money is still being spent. But our members have hundreds of ongoing audits and investigations,” said Robert A. Westbrooks, director of the federal Pandemic Response Accountability Committee.
La Ley del Plan de Rescate Estadounidense firmada por el presidente Biden otorgó a los gobiernos locales $ 350 mil millones para recuperarse de COVID-19. Gastaron gran parte en la policía, las prisiones y los tribunales.
President Biden’s signature American Rescue Plan Act gave local governments $350 billion to recover from COVID-19. They spent much of it on police, prisons and the courts.
President Biden's decision to swap two Venezuelan drug traffickers for seven Americans detained in Caracas has provoked criticism. It is not the first time that a White House tenant has acted in this way. The Iran-Contra case was a notable example.
La decisión abre un intenso debate sobre si esto representa una ruptura a la política de larga data de los gobiernos estadounidenses de no negociar con terroristas o criminales.
With the midterm elections just months away, Republican governors are using funds from the $1.9 trillion American Rescue Plan to quietly push their respective re-elections and agendas at the expense of the funds they once demonized.
A pocos meses de las elecciones intermedias, los gobernadores republicanos están utilizando los fondos del Plan de Rescate Estadounidense de $1,9 trillones para impulsar discretamente sus respectivas reelecciones y agendas a expensas de los fondos que una vez demonizaron.
El último que puede pensar que la llegada de Joseph R. Biden Jr. instaurará en los Estados Unidos la reconciliación racial, la pacificación social y hasta una especie de fin del racismo sistémico es el propio Joseph R. Biden Jr. Pero en ese ensayo, valdrá la pena ver sus esfuerzos para consolidar, de nuevo, la imagen de un Jefe de Estado sensato.
Amid utter chaos, the United States of America looks like a yearning, exhausted nation going through an apocalyptical pandemic and its aftereffects. Add to this the upcoming election for president. In the aftermath of November 3, 2020, Joe Biden, the challenger of US President Donald Trump, promises to be a leader for all Americans, including those at odds with him.
