En 2022 nuestras historias cubrieron una variedad de temas de interés nacional: la violencia con armas de fuego, el impacto de la inflación, el espionaje cibernético, la inmigración, el mercado laboral, la industria del reciclaje y la inmigración.
Antes de que finalice 2022 habremos publicado medio centenar de historias que abarcaron una variedad de temas de interés para los estadounidenses. Para una sala de redacción incipiente y sin fines de lucro como Itempnews, esto fue un desafío, pero con resultados gratificante.
Nos esforzamos por presentar informes rigurosos bajo estándares éticos, sin importar el tiempo que nos tome y los contratiempos en el camino.
En 2022 nuestras historias cubrieron una variedad de temas de interés nacional: la violencia con armas de fuego, la política pro-armas del gobernador Ron DeSantis. el impacto de la inflación, la inmigración, el mercado laboral, la industria del reciclaje, la inmigración, el tráfico de drogas y el lavado de dinero.
Además, publicamos reportajes e investigaciones de otras salas de redacción sin fines de lucro alrededor del país las cuales nos permitieron difundir sus hallazgos y contenidos. Esa es nuestra visión del periodismo, colaborar en alianza para producir buen contenido con mayor alcance.
El hecho de que publiquemos inglés y español al mismo tiempo es un desafío, pero, al mismo tiempo, una responsabilidad con nuestro público. De eso se trata Itempnews, un proyecto de periodismo basado en Florida, con un enfoque bilingüe, cuya perspectiva nacional busca abarcar si no todos, al menos los más importantes aspectos que afectan y definen a la sociedad estadounidense.
Para seguir haciendo periodismo de investigación intrépido, que respondan las preguntas que personas como tu tienen, es necesario tu apoyo a través de una donación.
Desde hace rato estamos trabajando en la próxima historia que leerás en 2023. Son muchos asuntos de interés nacional y local que abordaremos el próximo año, y cada reportaje está inspirado por hechos de la vida diaria que afectan a personas como tú.
- The Grey Zone of Plasma Donors in America
El country does not have definitive guidelines allowing donors deferred due to specific false positives to be requalified. Industry benefits from it. The FDA has not conducted a rigorous and serious study on the long-term health effects of selling plasma. - ¿Tiene prohibido para siempre donar plasma y sangre por un resultado falso positivo? Háblanos sobre esto.
Los reporteros de Itempnews.org están buscando en Estados Unidos testimonios de donantes que han sido excluidos de por vida debido a resultados falsos positivos. A pesar de que los donantes están sanos y no contrajeron enfermedades infecciosas, tienen prohibido volver a donar. Tu apoyo para llegar a estas personas es esencial para nosotros. - Have You Been Deferred From Donating Plasma for Life Due to a False Positive? Tell Us About It.Itempnews.org journalists and staff are searching the United States for testimonials from donors who have been banned for life due to false positive results.
- Itempnews wins its first Sigma Delta Chi Award
The winning piece focused on Miami-Dade’s cardboard collectors, who earn their living by breaking down each piece of cardboard by hand, with no guaranteed income or labor protections. - Itempnews gana su primer premio Sigma Delta ChiLos galardones son otorgados por la Sociedad de Periodistas Profesionales cada año y se remontan a 1932.
- Una mirada a la defensa del exjefe de inteligencia venezolana preso en EEUU
El general Hugo Carvajal fue acusado de narcoterrorismo. Su equipo legal está trabajando para probar que los testigos en su contra habrían mentido para obtener beneficios legales, según entrevistas y registros judiciales. Cual sea el resultado, este caso tendrá implicaciones de largo alcance. - An In-Depth Look at the Defense of Venezuela’s Ex-spy Chief Jailed in USGeneral Hugo Carvajal was accused of narco-terrorism. His legal team is currently working to prove that the witnesses against him lied to obtain legal benefits, according to interviews and court records. Regardless of the outcome, this case will have far-reaching implications.
- La DEA tuvo pruebas contra el exjefe de seguridad de México desde mucho antes del juicio por soborno
Los agentes de la Administración de Control de Drogas descubrieron pruebas de la alianza secreta de García Luna con narcotraficantes hace más de 10 años, meses antes de que abandonara su cargo en 2012. Al año siguiente, ya tenían suficiente para presentar sus hallazgos a la entonces directora de la DEA, quien los instó a seguir adelante con una acusación. - Con miles de datos procesados, los fiscales planean revelar más fraude pandémico
“Aún no conocemos la magnitud total del fraude, y es importante tener en cuenta que todavía se está gastando dinero. Pero nuestros miembros tienen cientos de auditorías e investigaciones en curso”, dijo Robert A. Westbrooks, director del Comité Federal de Responsabilidad de Respuesta a la Pandemia. - Thousands of Data Have Been Processed. Now Prosecutors Plan to Reveal More Pandemic Fraud“We don’t know the full scale of fraud yet, and it’s important to note that money is still being spent. But our members have hundreds of ongoing audits and investigations,” said Robert A. Westbrooks, director of the federal Pandemic Response Accountability Committee.
- Reports and investigations from Itempnews in 2022
A variety of topics of national interest were covered in 2022, including gun violence, Governor Ron DeSantis’s pro-gun policies, inflation, immigration, the Ukraine war, the labor market, recycling, drug trafficking, and money laundering. - 2022: El año en reportajes e investigaciones de ItempnewsEn 2022 nuestras historias cubrieron una variedad de temas de interés nacional: la violencia con armas de fuego, el impacto de la inflación, la inmigración, el mercado laboral, la industria del reciclaje y la inmigración.
- Firefighters Couldn’t Determine the Cause of the Miami Flea Market Fire, Report Says
Initially, it was thought that a portable burner caused the flames on the day of the accident. The firefighters did not confirm this hypothesis, but it wasn’t ruled out either. Another report estimated $1 million in property damage. - Informe revela que los bomberos no hallaron la causa del incendio en el pulguero de MiamiLa primera versión que surgió el día del siniestro es que una estufa de cocina provocó las llamas. Los bomberos no confirmaron esta hipótesis, aunque tampoco la descartaron. En otro reporte se estimó en un millón de dólares los daños a la propiedad.
- Estudiantes musulmanes de Illinois batallan por encontrar comida halal
A pesar de la creciente población musulmana en el área de Chicago, pocas escuelas públicas ofrecen a los estudiantes opciones de comida halal. - Illinois Muslim Students Struggle to Find Halal FoodDespite a growing Muslim population in the Chicago area, few public schools offer students halal food options.
- Detrás de la maquinaria de dinero republicano para conquistar Florida
Durante los últimos años, el caudal de fondos no provino de donantes locales, sino de grupos industriales nacionales y familias millonarias conservadoras que respondían al llamado de auxilio de los comités bajo un solo objetivo, conquistar el Estado del Sol. - How Republican Money Helped Fuel Conservative Control of FloridaSince Republicans have been in charge of state government since 1998, and seem likely to continue their streak, campaign donations flow in substantial amounts. Over the past decade, Republican donors contributed at least 70% of the total money raised in Florida election campaigns.
- China Used To Disguise Its Dictatorship; Xi Jinping Put an End to That
In the eyes of the world, a dictator in complete control of the world’s second-largest economy encourages current and emerging authoritarian regimes to maintain official repression to retain power. - China disimulaba su dictadura, Xi Jinping acabó con esoA los ojos del mundo, un dictador que controla por completo la segunda economía del mundo alienta a los regímenes autoritarios actuales y nacientes, a mantener la represión oficial para retener el poder.
- Cómo las ciudades y los estados de EEUU gastaron miles de millones en ayuda por el COVID-19
La Ley del Plan de Rescate Estadounidense firmada por el presidente Biden otorgó a los gobiernos locales $ 350 mil millones para recuperarse de COVID-19. Gastaron gran parte en la policía, las prisiones y los tribunales. - How U.S. Cities and States Spent Billions in COVID-19 AssistancePresident Biden’s signature American Rescue Plan Act gave local governments $350 billion to recover from COVID-19. They spent much of it on police, prisons and the courts.
- Los silenciosos cartoneros de las calles de Miami
Invisibles pero esenciales para la industria internacional del reciclaje, los cartoneros del condado de Miami-Dade se ganan la vida rompiendo a mano cada pieza de cartón sin garantías de un ingreso justo ni protecciones laborales - Recycling in Obscurity on the Streets of MiamiInvisible but essential to the global recycling industry, the cardboard collectors of Miami-Dade earn a living by breaking down each piece of cardboard by hand, with no guaranteed income or labor protections.
- Mientras el extesorero de Venezuela estaba en prisión, su exesposa compró propiedades en Florida
El conjunto de ocho viviendas adquiridas por Yanoselli Colmenares se ubica en la ciudad de Wellington, Palm Beach, y está valorado en más de tres millones de dólares, según los hallazgos de Itempnews. El extesorero se declaró culpable en Estados Unidos de recibir mil millones de dólares en sobornos. - While Venezuela’s Former Treasurer Was in Jail, His Ex-wife Bought Property in FloridaThe compound of eight housing units located in Wellington, Palm Beach, is worth over $3 million, Itempnews found. Still another home was sold in October 2019 for $1.1 million, according to county property records. Former Venezuelan National Treasurer admitted that he received over US$1 billion in bribes.
- Stubborn Effort to Bring U.S. Hostages Home Comes at a Price
President Biden’s decision to swap two Venezuelan drug traffickers for seven Americans detained in Caracas has provoked criticism. It is not the first time that a White House tenant has acted in this way. The Iran-Contra case was a notable example. - Young People Fear Gun Violence, But Also Think Guns May Keep Them Safe
A new survey explores Gen Z’s (refers to the generation that was born between 1997-2012) perception of gun violence and its effect on their daily lives. - Los jóvenes temen la violencia armada, pero sienten que las armas dan protecciónUna nueva encuesta explora la percepción de la generación Z, aquellos nacidos entre 1995 y 2009, sobre la violencia armada y su efecto en su vida diaria.
- El obstinado esfuerzo por liberar rehenes estadounidenses tiene su precioLa decisión abre un intenso debate sobre si esto representa una ruptura a la política de larga data de los gobiernos estadounidenses de no negociar con terroristas o criminales.
- U.S. Prosecutors on Trail of $700 Million in Bribes to Venezuela’s Former Treasurer
Justice Department records obtained by Itempnews show a broad look at the $300 million-plus haul that Hugo Chavez’s former bodyguard began turning over the same day U.S. prosecutors charged him with $1 billion in money laundering. - Tras la pista en Florida de $700 millones en sobornos al extesorero de VenezuelaRegistros del Departamento de Justicia obtenidos por Itempnews, ofrecen un amplio vistazo al botín de más de $300 millones que el antiguo guardaespaldas de Hugo Chávez comenzó a entregar el mismo día que los fiscales estadounidenses lo acusaron de lavado de dinero por mil millones de dólares.
- In Texas, performing an abortion is now a felony punishable by up to life in prison
Texas now has three significant abortion bans in place and several administrative regulations governing the procedure, setting up a potential conflict as the largest state to ban abortion navigates this new legal landscape. - Abortar en Texas puede costar cadena perpetua y una multa de 100.000 dólaresTexas, el mayor estado del país en restringir los abortos, tiene ahora tres prohibiciones importantes en su legislación, lo que crea un potencial campo minado legal.
- Republican Governors’ Spending Machine on the Rise
With the midterm elections just months away, Republican governors are using funds from the $1.9 trillion American Rescue Plan to quietly push their respective re-elections and agendas at the expense of the funds they once demonized. - La maquinaria de gastos de los gobernadores republicanos va en aumentoA pocos meses de las elecciones intermedias, los gobernadores republicanos están utilizando los fondos del Plan de Rescate Estadounidense de $1,9 trillones para impulsar discretamente sus respectivas reelecciones y agendas a expensas de los fondos que una vez demonizaron.
- Para la mitad de los estadounidenses, una guerra civil parece inminente
Una mayoría comparte la creencia de que “en los próximos años habrá una guerra civil” en el país, de acuerdo con una encuestada nacional representativa de la Universidad de California, Davis, en la cual uno de cada cinco entrevistados justificó la violencia política y está dispuesto a usar un arma para alcanzar objetivos que apoyan. - For Half of Americans, Civil War Seems ImminentA majority share the belief that “in the next few years there will be a civil war” in the country, according to a nationally representative survey, in which one in five people justified political violence and is willing to use a weapon to achieve objectives they support.
- The flea market was in keeping with Miami-Dade Fire Department inspections
Public records for the past four years show that inspectors certified the place. The 911 report on the July 7th fire reveals the first moments of the tragedy. - El mercado de pulgas estaba al día con las inspecciones de los bomberos de Miami-DadeLos registros públicos de los últimos cuatro años muestran que los inspectores dieron el visto bueno a las medidas de seguridad del lugar en caso de fuego. El reporte del 911 sobre el incendio del 7 de julio pasado revela los primeros momentos de la tragedia.
- A 1996 Law That Keeps People in Prison (And on Death Row) On Technicalities
The Supreme Court has just extended legislation that many have never heard of. Experts say the “Anti-Terrorism and Effective Death Penalty Act” is actually putting innocent people behind bars, and most of the cases it affects have nothing to do with terrorism or capital punishment. - Una ley de 1996 mantiene a personas en prisión y el corredor de la muerte por tecnicismosLa Corte Suprema amplió en mayo pasado una legislación de la que muchos nunca han oído hablar. Los expertos dicen que la “Ley Antiterrorista y Pena de Muerte Efectiva” en realidad está dejando a personas inocentes tras las rejas, y la mayoría de los casos a los que afecta no tienen nada que ver con el terrorismo o la pena capital.
- Tras el incendio de un pulguero de Miami, los vendedores se sienten olvidados
Las autoridades de la ciudad no se han comunicado con los afectados desde que las llamas consumieron uno de los mercados más antiguos de Miami. Los dueños de la propiedad prometen que “ayudarán a los afectados en la medida de lo posible”. - ¿Cuántas armas robadas hay en Florida? El gobernador DeSantis tampoco sabe
Es un dato fantasma que vaga entre el derecho a la privacidad y el derecho a poseer armas. La falta de datos impide tomar medidas para evitar que las armas robadas lleguen a manos de los criminales. - How many stolen guns are there in Florida? Governor DeSantis doesn’t know eitherIt is “ghost data” that wanders between the right to privacy and the right to bear arms. In any case, lack of data leads to inaction and, as a result, stolen guns end up in the hands of criminals.
- The Merging of Church and State and the End of Roe v. Wade
The question is not whether Roe v. Wade is moral, nor if it is flawed. The question is if it had been ratified not only by the courts but by the people many times before in the past 50 years. - Las cadenas de comidas se hicieron más poderosas luego de la pandemia
Las grandes marcas de restaurantes están ganando a nivel local al ofrecer experiencias gastronómicas que atraen al mayor número posible de personas. La familiaridad es su salsa secreta. - Chain Restaurants in America Became More Powerful After the PandemicBig, sit-down restaurant brands are winning on a local level by offering dining experiences that appeal to the broadest audience possible. Familiarity is their secret sauce.
- Over 162,000 Guns Missing From US Stores in the Last Decade
Inventory losses were more frequent than all reported thefts (burglaries, robberies, and larcenies). Government officials are cracking down on the diversion of guns that usually feed the illicit market. Southern states account for two-thirds of all gun thefts. - Más de 162.000 armas desaparecieron de las armerías de EEUU en la última década
Las pérdidas de inventario ocurrieron con más frecuencia que todos los robos, asaltos y hurtos. Las autoridades han redoblado los controles para frenar el desvío de armas que, en muchos casos, alimenta el mercado ilegal. Los estados del sur del país representan dos tercios de todos los robos de armas. - Funcionarios de Trump planearon atacar un puerto venezolano. La CIA estuvo en contra
Las memorias del exsecretario de Defensa, Mark Esper, ofrecen una mirada excepcional para entender la lucha desatada en la Casa Blanca entre quienes apoyaban una invasión a Venezuela y los que se oponían. En privado sabían que el líder opositor, Juan Guaidó, no lograba fracturar el régimen del presidente Nicolás Maduro. - Trump Officials Planned to Attack a Venezuelan Port. CIA and Many Others Opposed
Former Secretary of Defense Mark Esper’s memoir offers a rare glimpse into the struggle in the White House between those who supported an invasion of Venezuela and those who opposed it. They privately knew that the opposition leader, Juan Guaido, was failing to fracture the autocratic regime of Nicolas Maduro. - Dos faltas graves y estás en una prisión de Florida para siempre
El Estado del Sol tiene más de 13,600 personas cumpliendo cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional, mucho más que cualquier otro lugar de Estados Unidos y casi una cuarta parte del total a nivel nacional.
